Header Background Image
Translation and Archive of Novels

17 Results in the "Volume 1" category


  • Chapter

    V1 Afterword

    V1 Afterword Cover
    by Ventustium (Contains spoilers, so it is recommended to read it after reading the main story) I’ve been reading this piece over and over again, and I suddenly thought,『Yui is like a mirror』. Yuuma takes great care of Yui-chan. Yui responds to that deep affection with deep affection. She’s affectionate and spoiled, and she returns your affection in the same way you give her affection. She is such a girl. From here, however, things change little by little as Yui becomes aware of her own romantic…
  • Chapter

    Epilogue

    Epilogue Cover
    by Ventustium Some time passed, and it was now the morning of the high school entrance ceremony. Yuuma was eating breakfast in his high school uniform. From today onwards, Yuuma will be a high school student. A new life was about to begin. However…Yuuma was not so interested in that. “I…did I do something wrong to Yui…?” “Hmm? Is that so?” Ever since that sleepover, Yui has been acting strangely. When he first went back to meet her, her face was in a mix of panic. She couldn’t look him…
  • Chapter 9.5: Feelings I’ve noticed Cover
    by Ventustium Even in her dreams, Yui was being hugged by Yuuma. Her head felt fuzzy like she was half-awake. Being in a daze felt good as it is, she thought. Moreover, Yuuma was hugging her now. Warm. Burying her face in Yuuma’s chest, she felt somewhat relieved to hear his heartbeat. Snuggling her head into Yuuma’s chest, she thought, 『I’m going to let him spoil me as much as possible』, innocently nudging him like a kitten. ──My precious, precious friend. She liked him. She wanted to…
  • Chapter 9: Overnight stay and thunder Cover
    by Ventustium (….Stayover?) It took him a little while to understand the meaning of those words. (Stayover…ah, a sleepover. In short, Yui asked me if I wanted to stay at her place today…..) (──No, wait, what is she talking about!?) “D-Don’t you think it’s a bad idea for a man and a woman of the same age to sleep together!?” “I don’t particularly care, though? You know, after everything you’ve done to help me, I still haven’t been able to pay you back. That’s why I thought I’d…
  • Chapter 8.5: A small desire to monopolize Cover
    by Ventustium (Yuuma, are you back yet…) Yui was sitting in the middle of the fitting room on the floor. She decided to hide in the fitting room in this way because she felt uneasy waiting outside alone while Yuuma was gone. However, she wasn’t angry with Yuuma. It was obvious that something was troubling him, and he was always there for Yui when she needed him. That’s why she thought it was no problem if she needed to wait for him a little. (Besides, I think Yuuma’s probably consulting with…
  • Chapter 8: Ulterior motives and feelings of guilt Cover
    by Ventustium “Hey, Yuuma…can you let me thank you for all that you’ve done for me…?” The usual internet Cafe. Yui said such seductive things as she leaned against Yuuma’s chest. Eyes moist with embarrassment. Bright red ears, with a coquettish facial expression. “T-Thanks, you say…what are you going to do?” Somehow, he could guess what she was trying to say. Yui looked up at Yuuma’s face, her cheeks dyed red. “You can do whatever you want with me…okay?” “B-But, such a…
  • Chapter 7: Affection and Love Cover
    by Ventustium The morning after night. Unusually today, Yui was the one who suggested where to go for chatting and playing. Although the main thing today was to play games together at the internet cafe as usual, before that, she wanted to have lunch together at a nearby coffee shop. And she also wanted to treat me to a drink as thanks for everything so far. “Hmm….” He told her not to worry about thanking him or anything, but she didn’t think it was right not to return the favour. He and Yui…
  • Chapter 6.5: Something I’m able to return Cover
    by Ventustium “I’m home.” As soon as Yui entered the house, her father and mother came to greet her at the door. “Welcome home, Yui. You’re back pretty late.” The kind father looked relieved that his beloved daughter had returned safely. “I-I’m sorry. Did I worry you?” “No…Oh? Did you cut your hair?” “Yes. My friend took me to a beauty parlour.” When Yui said this, her mother smiled happily. “Well, I’m glad that Yui has a friend like that.” “Yeah. He’s my…
  • Chapter 6: Communicative disorder and the makeover Cover
    by Ventustium Beauty parlour 『World breaker』. Next to it was a joint establishment boutique. The name of the store was 『Reverse of the world』. The signboard depicts a beautiful girl in her strongest form, “final limit.” Seeing this for the first time, it certainly looks like a boutique. At any rate, he followed them into the boutique. This store was a little different, it had regular clothes, but it also had maniac clothing…there was a section dedicated to the so-called ‘speciality’…
  • Chapter 5: Complex and the female knight Cover
    by Ventustium “I think I’d like to go somewhere different today if that’s okay?” “Y-Yes.” It was noon of the next day, a day after yesterday’s incident, in front of Yui’s house. Yui looked relieved that I had come to pick her up as usual, but as soon as I said that, she was immediately worried. “This isn’t our usual internet cafe, right?” “Yeah, that’s right.” “…..Can’t we just stay at our usual internet cafe…? It’s a little scary…to go elsewhere…” Yui…
Note