Header Background Image
Translation and Archive of Novels

13 Results in the "Volume 2" category


  • Chapter

    Afterword

    Afterword Cover
    by Ventustium (Recommended to read after finishing the main story, as it may contain spoilers) From the time we first met, Yui-chan has always been defenseless, but deep down, she lacked confidence in herself. She had knowledge like anyone else, but she never thought someone like her could be seen in that way. That’s why she could stick to me so carefreely. But now, Yui-chan seems to have ulterior motives. She wants Yuma-kun to find her cute. She’d be happy if he felt nervous about her actions. If they…
  • Chapter

    Epilogue

    Epilogue Cover
    by Ventustium A few days had passed since the overnight stay. “I wonder if I did something wrong to Yuuma…” “Hmm, well, you guys didn’t have a fight or anything, right?” During their school lunch break, Yui and Asuka were talking behind the school building. Lately, Yuuma had been acting differently, and it was bothering Yui. He seemed distant and wasn’t as affectionate as before. Feeling down about it, Yui was comforted by Asuka, who said, “If you’re troubled about something, you can…
  • Chapter 8:  Sweet Moments and Self-Control. Cover
    by Ventustium “Come to think of it, what are we having for dinner tonight? If it’s alright with you Yuuma, I could make something again.” As the sky began to darken outside, Yui asked. “I remember my Onee-chan saying that she left some ingredients for curry in a container in the fridge for us to use.” “Mn. Curry.” “It feels a bit wasteful though.” “Wasteful?” “It’s just that, whether it’s store-bought curry, for better or worse, it doesn’t taste that different no matter…
  • Chapter 7: Marriage and overnight stay Cover
    by Ventustium The promised Saturday. Yui was taking a shower in the morning. (What should I do… my heart’s pounding and it won’t calm down…!) After the shower, she would be heading over to stay at Yuuma’s house for the night. Plus, she was going to get married, albeit as an in-game marriage. For someone like Yui who had spent much of her time at home or in the hospital since she was a child, the character she used in the game──Schwarz, was almost like her alter ego. Shortly after thinking that…
  • Chapter 6: Bento and Bravely taking a step Cover
    by Ventustium Monday morning. As per usual, Yuuma went over to Yui’s house to pick her up. …However, his footsteps were a little bit heavy today. From now on, will you continue to be my friend forever? Yui’s words from before just never left his head. (Well, it’s not a big deal, right? Yui’s an important friend and somewhat like a little sister to me. If she wants to remain friends with me, then…) Although he was thinking positively in his mind, his heart didn’t seem to follow that train of…
  • Chapter 5: Resolution and small steps Cover
    by Ventustium “G-Goodbye.” “Y-Yes. Bye-bye.” On the way home from Nago’s house. Yuuma escorted Yui back to her house as usual. She saw off Yuuma until she couldn’t see him anymore, then opened the door and entered her house. …As of yet, her father and mother are not home from work. Until a short while ago, things were very lively. Because of that, the silence in the house felt lonelier than usual. She washed her hands and then gargled her mouth. Immediately after, she headed to her room on…
  • Chapter 4.5: The reason for today’s happiness Cover
    by Ventustium “You, um…do you want to try something like love?” The moment Yui heard this, although she was so nervous that her heart began racing, her breathing came to a halt. I want to do love. I want to go out with Yuuma. More, I want to get even more closer to him. Because I want to tell him how much I love him. “I like you, Yuuma”, that’s all she had to say, with just those words, her wish could come true. She may even become lovers with Yuuma just by saying something like that. The…
  • Chapter 4: Welcome party and crossing paths Cover
    by Ventustium “I’ll say it again, but beyond the sky was sooo good! I was so moved! Especially at the end! I couldn’t help but cry at that scene!” The following week, after the school entrance ceremony, during lunch break. Asuka still didn’t cool off her excitement, saying such things. She had watched all the anime episodes that Yui had recommended to her over the weekend in a single sitting, and it seems to have moved her a lot. As soon as she met Yui, she broke out on the verge of tears and clung to…
  • Chapter 3: Yui’s new friend Cover
    by Ventustium The next morning, Yui was dressed in her uniform, carefully readying herself in front of the mirror. ──Previously, she avoided looking in the mirror. However, recently, she’s been spending a growing amount of time in front of it. Fiddling with her bangs occasionally, she twisted her body to make sure her uniform wasn’t dishevelled. (…Are boys happier with shorter skirts?) Thinking about such a thing, she shortened her skirt as a test…and was embarrassed right away, reverting back to…
  • Chapter 2: Anticipation and Excitement Cover
    by Ventustium At a family restaurant near the school, they split into two groups. On one side of the table laid Yuuma and Yui, while on the other laid Nene and Yui’s mother. Clearing her throat, Yui’s mother quickly sat down and got down to business. “So, what’s actually going on? I won’t get mad at you, so just tell me honestly, okay?” “L-Like I’ve said many times before, I just stayed over! B-But, it was just a wholesome thing between friends, I swear! I didn’t do anything…
Note