Header Background Image
Translation and Archive of Novels

15 Results in the "Volume 3" category


  • Chapter

    Afterword

    Afterword Cover
    by Ventustium For those of you who have been following me on Twitter, you may already know, but this work was in danger of being cancelled after the second volume. However, thanks to the support of many people, I was able to depict the conclusion of the two characters’ love story like this. Thank you very much. This story will come to an end here for now. How was it up to this point? I would be delighted if this work, which I have truly loved, is loved by all of you and remains a cherished memory for a long…
  • Chapter 3: Sweetness and Studying for Tests Cover
    by Ventustium The next morning, Yuuma as usual, went to pick Yui up at her house. Yui was waiting in front of her house today, and when she spotted Yuuma, she greeted him with a smile that seemed to be a mix of joy and shyness, waving her hand slightly. “Go-Good morning.” “Good morning. Is your body feeling better now?” “Yeah, I’m fine now.” They exchanged greetings somewhat awkwardly. However, for some reason, Yui’s expression appeared happier than usual, and her smile seemed sweeter as…
  • Chapter 3.5: One step forward I can’t take Cover
    by Ventustium A few days have passed since they began their study meeting. On that day, there was a physical education class, and Yui moved to the girls’ changing room. Upon entering the changing room, Yui quickly secured a locker in the corner of the room. She began changing into her gym uniform while facing the locker, trying to be discreet. For Yui, who had rarely attended elementary and middle school, changing in front of a large group of people was an experience she had hardly encountered until entering…
  • Chapter 4: Date and Confession: The beginning Cover
    by Ventustium More time had passed since then, with the midterm exams having safely come to an end. Today, the final day, was a half-day of class. The train was less crowded than usual, and Yuuma and Yui sat in their seats, going over the answers to today’s test while looking at their textbooks. “Looks like I did alright. How about you?” “Hmm. I think I did pretty well. If there aren’t any calculation errors, I might even aim for a perfect score in math.” “…You’re pretty smart, aren’t…
  • Chapter 5: Date and Confession: The Middle Cover
    by Ventustium ──Fidget, fidget After leaving Nene’s store, the two of them walked down the road to the bus stop with slightly awkward steps. Even though walking together was something they did often did, being dressed up like this made them feel somewhat restless. Moreover, Yui has been sending him furtive glances. She glanced over at him as if stealing glances, and when it seemed like her eyes were about to meet Yuuma’s, she hurriedly looked ahead. She had been doing this repeatedly since a while…
Note