Header Background Image
Translation and Archive of Novels

1 Result in the "LN" category


  • Chapter 2: 『Yuuma』 and 『Yui』 Cover
    by Ventustium “As for what to call you, can I call you Kamishiro? I’m a little embarrassed to call you Schwarz outside.” “Ah….uh…..my last name….they used to call me Kamishiro….because of my white hair. That’s why…my last name is…” “So…I’ll call you Yui?” “Mmm. I wonder…if it’s okay for me to call you Yuuma…?” “You can call me whatever you like.” To be honest, it’s pretty embarrassing to call each other by the given names of the opposite sex, but it would be…
  • Chapter 3.5: One step forward I can’t take Cover
    by Ventustium A few days have passed since they began their study meeting. On that day, there was a physical education class, and Yui moved to the girls’ changing room. Upon entering the changing room, Yui quickly secured a locker in the corner of the room. She began changing into her gym uniform while facing the locker, trying to be discreet. For Yui, who had rarely attended elementary and middle school, changing in front of a large group of people was an experience she had hardly encountered until entering…
  • Chapter 9.5: Feelings I’ve noticed Cover
    by Ventustium Even in her dreams, Yui was being hugged by Yuuma. Her head felt fuzzy like she was half-awake. Being in a daze felt good as it is, she thought. Moreover, Yuuma was hugging her now. Warm. Burying her face in Yuuma’s chest, she felt somewhat relieved to hear his heartbeat. Snuggling her head into Yuuma’s chest, she thought, 『I’m going to let him spoil me as much as possible』, innocently nudging him like a kitten. ──My precious, precious friend. She liked him. She wanted to…
  • Chapter 6: Bento and Bravely taking a step Cover
    by Ventustium Monday morning. As per usual, Yuuma went over to Yui’s house to pick her up. …However, his footsteps were a little bit heavy today. From now on, will you continue to be my friend forever? Yui’s words from before just never left his head. (Well, it’s not a big deal, right? Yui’s an important friend and somewhat like a little sister to me. If she wants to remain friends with me, then…) Although he was thinking positively in his mind, his heart didn’t seem to follow that train of…
  • Chapter 3: 『Step By Step With Yui』 Cover
    by Ventustium The next day, I went to pick Yui up from her house. I pressed the intercom, praying in my heart that her parents wouldn’t come out because I would feel awkward. The door opened, and Yui peeked out from the gap. “G-good morning.” “Good morning.” Yui was still wearing the same hooded parka as she had on the day before. Her hood was covering her eye, perhaps to hide her hair. When she came out of the house, I was surprised to see her quickly walk towards me as if to say,『What are we…
  • Chapter 4: Date and Confession: The beginning Cover
    by Ventustium More time had passed since then, with the midterm exams having safely come to an end. Today, the final day, was a half-day of class. The train was less crowded than usual, and Yuuma and Yui sat in their seats, going over the answers to today’s test while looking at their textbooks. “Looks like I did alright. How about you?” “Hmm. I think I did pretty well. If there aren’t any calculation errors, I might even aim for a perfect score in math.” “…You’re pretty smart, aren’t…
  • Chapter

    Epilogue

    Epilogue Cover
    by Ventustium Some time passed, and it was now the morning of the high school entrance ceremony. Yuuma was eating breakfast in his high school uniform. From today onwards, Yuuma will be a high school student. A new life was about to begin. However…Yuuma was not so interested in that. “I…did I do something wrong to Yui…?” “Hmm? Is that so?” Ever since that sleepover, Yui has been acting strangely. When he first went back to meet her, her face was in a mix of panic. She couldn’t look him…
  • Chapter 7: Marriage and overnight stay Cover
    by Ventustium The promised Saturday. Yui was taking a shower in the morning. (What should I do… my heart’s pounding and it won’t calm down…!) After the shower, she would be heading over to stay at Yuuma’s house for the night. Plus, she was going to get married, albeit as an in-game marriage. For someone like Yui who had spent much of her time at home or in the hospital since she was a child, the character she used in the game──Schwarz, was almost like her alter ego. Shortly after thinking that…
  • Chapter 3.5: 『Dark clouds』 Cover
    by Ventustium The next day. After eating lunch. Yui was sitting in front of the makeup table in her room. She partly burrowed her face into her favourite fluffy stuffed sheep and stared at the mirror, which she had covered with a cloth, as she tried not to look at it. (──Am…..a-am I…really that cute?) I always hated looking at the mirror. Whenever I did, I would constantly be reminded that I was 『different from others』, which was why I always avoided it. (But Yuuma kept telling me that I…
  • Chapter 5: Date and Confession: The Middle Cover
    by Ventustium ──Fidget, fidget After leaving Nene’s store, the two of them walked down the road to the bus stop with slightly awkward steps. Even though walking together was something they did often did, being dressed up like this made them feel somewhat restless. Moreover, Yui has been sending him furtive glances. She glanced over at him as if stealing glances, and when it seemed like her eyes were about to meet Yuuma’s, she hurriedly looked ahead. She had been doing this repeatedly since a while…
Note