Header Background Image
Translation and Archive of Novels

1 Result in the "LN" category


  • Chapter 4: Welcome party and crossing paths Cover
    by Ventustium “I’ll say it again, but beyond the sky was sooo good! I was so moved! Especially at the end! I couldn’t help but cry at that scene!” The following week, after the school entrance ceremony, during lunch break. Asuka still didn’t cool off her excitement, saying such things. She had watched all the anime episodes that Yui had recommended to her over the weekend in a single sitting, and it seems to have moved her a lot. As soon as she met Yui, she broke out on the verge of tears and clung to…
  • Chapter 4: Date and Confession: The beginning Cover
    by Ventustium More time had passed since then, with the midterm exams having safely come to an end. Today, the final day, was a half-day of class. The train was less crowded than usual, and Yuuma and Yui sat in their seats, going over the answers to today’s test while looking at their textbooks. “Looks like I did alright. How about you?” “Hmm. I think I did pretty well. If there aren’t any calculation errors, I might even aim for a perfect score in math.” “…You’re pretty smart, aren’t…
  • Chapter 4: Adolescence and the passing rain Cover
    by Ventustium “Oh, Yuuma, your home already?” Nene, who was at home on her day off from work today, was puzzled by Yuuma’s early return. “I’m home…” “…Hmm, what’s wrong? Did you and Schwarz-kun get into a fight or something?” “N-No, that’s not the case…it’s just…I’m sorry, I just need to be alone for a moment.” “O-oh, okay…” I feel bad for making Nene worried, but honestly, I’m not very confident that I can speak cheerfully right now. I went back to my bed…
  • Chapter 3.5: One step forward I can’t take Cover
    by Ventustium A few days have passed since they began their study meeting. On that day, there was a physical education class, and Yui moved to the girls’ changing room. Upon entering the changing room, Yui quickly secured a locker in the corner of the room. She began changing into her gym uniform while facing the locker, trying to be discreet. For Yui, who had rarely attended elementary and middle school, changing in front of a large group of people was an experience she had hardly encountered until entering…
  • Chapter 3.5: 『Dark clouds』 Cover
    by Ventustium The next day. After eating lunch. Yui was sitting in front of the makeup table in her room. She partly burrowed her face into her favourite fluffy stuffed sheep and stared at the mirror, which she had covered with a cloth, as she tried not to look at it. (──Am…..a-am I…really that cute?) I always hated looking at the mirror. Whenever I did, I would constantly be reminded that I was 『different from others』, which was why I always avoided it. (But Yuuma kept telling me that I…
  • Chapter 3: Yui’s new friend Cover
    by Ventustium The next morning, Yui was dressed in her uniform, carefully readying herself in front of the mirror. ──Previously, she avoided looking in the mirror. However, recently, she’s been spending a growing amount of time in front of it. Fiddling with her bangs occasionally, she twisted her body to make sure her uniform wasn’t dishevelled. (…Are boys happier with shorter skirts?) Thinking about such a thing, she shortened her skirt as a test…and was embarrassed right away, reverting back to…
  • Chapter 3: Sweetness and Studying for Tests Cover
    by Ventustium The next morning, Yuuma as usual, went to pick Yui up at her house. Yui was waiting in front of her house today, and when she spotted Yuuma, she greeted him with a smile that seemed to be a mix of joy and shyness, waving her hand slightly. “Go-Good morning.” “Good morning. Is your body feeling better now?” “Yeah, I’m fine now.” They exchanged greetings somewhat awkwardly. However, for some reason, Yui’s expression appeared happier than usual, and her smile seemed sweeter as…
  • Chapter 3: 『Step By Step With Yui』 Cover
    by Ventustium The next day, I went to pick Yui up from her house. I pressed the intercom, praying in my heart that her parents wouldn’t come out because I would feel awkward. The door opened, and Yui peeked out from the gap. “G-good morning.” “Good morning.” Yui was still wearing the same hooded parka as she had on the day before. Her hood was covering her eye, perhaps to hide her hair. When she came out of the house, I was surprised to see her quickly walk towards me as if to say,『What are we…
  • Chapter 2: Nursing and Pampering Cover
    by Ventustium The day after Yui’s visit, Yuuma’s fever had almost completely subsided, and two days later, he completely recovered. Yuuma was on his bed, taking his temperature, and he confirmed that it had returned to normal. (Seemed like it got pretty serious, but…maybe it’s thanks to Yui taking care of me…) Thinking about that, he inadvertently remembered the kiss on his cheek and felt so embarrassed that he could almost die. He gently touched his own cheek. He could still feel the sensation of…
  • Chapter 2: Anticipation and Excitement Cover
    by Ventustium At a family restaurant near the school, they split into two groups. On one side of the table laid Yuuma and Yui, while on the other laid Nene and Yui’s mother. Clearing her throat, Yui’s mother quickly sat down and got down to business. “So, what’s actually going on? I won’t get mad at you, so just tell me honestly, okay?” “L-Like I’ve said many times before, I just stayed over! B-But, it was just a wholesome thing between friends, I swear! I didn’t do anything…
Note